Jag räknar med dig, Alexander.
Jag ringer när det är klart.
INDONESISKA AMBASSADEN , KÖPENHAMN
Vilken kö är det för visumansökningar?
Den längst ner.
Rökpaus.
Jag är tillbaka om fem minuter.
Visum.
Hej.
Ni tittar på ett jobb
utfört av en spirande terroristoganisation, känd under namnet Beograd-gruppen.
Igår klockan 05:00 slog dom till på den indonesiska ambassaden i Köpenhamn.
Det var deras fjärde större attack under dom senaste månaderna.
Och deras första öppet politiska handling.
Om det verkligen är på det viset. Sett till vad vi hittills har i vårt arkiv,
så har dom inte haft någon uttalad ideologi.
Dom har inte ställt några krav, eller gjort några uttalanden.
Det är något som inte stämmer.
Langley söker desperat efter information om den här gruppen.
För det ändamålet har man placerat en infiltratör inom gruppen.
Han heter Thomas Raimes.
Han är specialist på långvarigt arbete under täckmantel.
Han har infiltrerat gruppen några månader,
där han utger sig för att vara en expert på förfalskning.
För två veckor sen varnade han Langley om en förestående attack i Danmark.
Återkom han aldrig med detaljerna?
Agent Raimes har missat dom fyra senaste mötena med sin handläggare,
och har inte varit i kontakt med högkvarteret.
Vilket betyder att han antingen har tillfångatagits eller dödats.
Vid ett av hans sista kontakttillfällen,
kunde han identifiera gruppens ledare, en man vid namn Milos Kradic.
Upptagningar från Echelon antyder att Kradic har arrangerat ett möte
i morgon på en plats i Amsterdam.
Dixon, Vaughn, ni övervakar den platsen.
Om Kradic visar sig,
neutralisera honom, och ta honom i förvar.
Sydney, samordna med Jack när han kommer.
Ni sköter operationen härifrån.
Tills dess, ta reda på vilka övriga motiv dom kan ha haft
för att slå till mot ambassaden.
Okej, det var allt. Tack ska ni ha.
Hallå?
Nadia.
Sophia? Är det du?
Det är så skönt att få höra din röst.
Samma här. Jag är så överraskad att du ringer. Det var så ...
... länge sen, ja.
Jag flyger till Los Angeles.
Jag hoppades att vi skulle kunna träffas.
Det vill jag gärna. Skulle jag inte kunna möta dig på flygplatsen?
Det skulle vara underbart.
Jag landar i morgon bitti.
Okej, då ses vi då.
Så, hur länge sen var det du hörde av Sophia?
Tio år, typ.
Varför kommer hon till Los Angeles nu?
Jag vet inte. Det sa hon inte.
Är du säker på att det är okej med dig?
Hon kan stanna så länge hon vill.
- Det vet du. - Tack.
Hur skulle jag annars få höra alla pinsamheter om dig som barn?
- Är allt okej? - Ja, jag mår bra.
Du verkar inte särskilt upphetsad.
Jag vet, men det är jag. Det är bara det att
senaste gången jag såg henne, så satt jag i fängelse.
Jag vill inte vara en besvikelse för henne.
Vem vet om hon ens känner igen mig?
Oceanic Airlines, non-stop-flyg till Sydney - klart för ombordstigning vid gate 17.
Oceanic Airlines, non-stop-flyg till Sydney - klart för ...
Sophia.
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.
Vad har hänt?
Jag hade ingenstans att ta vägen.
Jag är så glad att se dig.
Dom senaste veckorna har jag haft en känsla av att vara övervakad.
Jag såg hela tiden samma ansikten vart jag än gick.
Sen, igår kväll kom jag hem sent från jobbet,
och då var dom inne hos mig.
Så fort jag kom in, så överföll dom mig.
Vad ville dom?
Jag vet inte.
Tog dom nånting?
Ärligt talat vet jag inte.
När jag återfick medvetandet,
så var huset genomsökt, och dom var borta.
Jag kunde inte stanna där.
Jag är ledsen att jag kom hit så här.
Det är okej. Du gjorde rätt.
Vi borde låta henne sova en stund.
Ja.
Tråkigt att vi måste mötas under sådana här omständigheter.
Ni hör till Nadias familj, och det betyder att ni också hör till min familj.
Jag ska se till att ni tas väl om hand.
Ni har inget att oroa er för i fortsättningen.
Tack ska ni ha.
Den kvinnan tog hand om Nadia i mitt ställe.
Jag står i skuld till henne.
Så snart jag kommer tillbaka till kontoret,
ska jag ta kontakt med våra känningar i Portugal.
- Jag ställer upp om det behövs. - Behöver du skjuts?
- Nej, tack. - Okej.
Vi ses där.
Det där borde lindra.
Det är mindre smärtsamt nu än tidigare.
Skönt att höra.
Jag har ökat doseringen av lipinsyra.
Tyvärr kan du komma att känna av några biverkningar.
Det är inget botemedel, men det
borde hålla det i schack ett tag.
Jag har studerat forskningsresultat från det radiologiska institutet i Prag,
baserat på behandlingsjournaler i Tjernobyl -
Det är som att jämföra äpplen och päron.
Det handlar inte om alfa- och betapartiklar, gamma- eller neutronstrålar.
Strålningen som du exponerades för när du gick in i reaktorn ...
... det handlar om en helt annan sorts frukt.
Då får vi fortsätta sökandet.
Jag har känt dig i tjugo år. Du har inte blivit ett jota mindre envis.
- Hur är det med Sydney? - Det är bra.
Jag minns när hon började skolan.
Vart tar åren vägen?
Jack, jag har sett oräkneliga människor dö.
Varit tvungen att se dom i ögonen när jag talar om att det dom har är obotligt.
Och vet du vad?
Det där om att skratt är bästa medicinen?
Det är rent struntprat.
Jag antar det finns en poäng?
Ett rent samvete -
det är en behandling som jag kan stå bakom.
Vi vet båda hur det här kommer att sluta.
Vi kan filtrera ditt blod om och om igen,
men det förändrar inte utgången.
Rena ditt samvete, Jack.
Det skulle ta en livstid till, minst.
Jag menar inte att du skulle skriva dina memoarer.
Även om jag är säker på att dom skulle bli en sjuhelsickes läsning.
Börja smått. Prata med din dotter.
Det är bäst för henne att inte veta.
Dessa hemligheter som du har,
dom ska du inte ha för dig själv.
Vi har väntat över en timme. Tror du Kradic dyker upp?
Jag hoppas det.
Har du ett förflutet med vår måltavla?
Jag kände infiltratören - Raimes.
Från Langley?
Vi var samtidigt i kåren.
Spaningsstyrkan.
Hårdaste killen på vår pluton.
Tror inte den kula fanns som kunde få honom på fall.
Vi vet inte om han är död. Han kan ha blivit tillfångatagen.
Om Raimes var vid liv, så skulle han ha tagit kontakt.
Där har vi Kradic.
Det finns en kille till där. Brun jacka. Ser du honom?
Det där är Raimes.
Tror du han har bytt sida?
Du har vuxit upp till en vacker kvinna.
Så annorlunda mot flickan jag kände en gång.
Du var så arg på den tiden.
Jag vet att det är svårt att tro - åtminstone för mig -
men jag har ett hem nu, en familj.
Det känns äntligen som att jag hör hemma någonstans.
Din far är en bra människa. Jag känner det.
Du borde vila nu.
Jag kommer och ser till dig ikväll
Nadia, vänta.
Det är San Marcos, som gav barnhemmet sitt namn.
Jag var som lyckligast där, när jag tog hand om er flickor.
Jag vill att du ska ha det.
Jag kan inte.
Snälla.
Det är mitt sätt att tacka dig för att ta hand om mig.
Oj!
Å, hej. Jag ... ursäkta, herr Sloane.
Jag testade en fix på en virtuell kamera, och ...
ni såg lite missbildad ut.
Det finns ett dolt fingeravtryck här.
Jag vill få reda på allt ni kan få fram om bäraren.
Jag vill att det stannar mellan oss.
Ja ... visst, inga problem.
Tack.
Pappa - Dixon och Vaughn ringde. Dom hittade Raimes. Han lever.
Han reser med Kradic.
Se till att vårt team skuggar Raimes.
Så fort han är ensam, så ta in honom till förhör.
Jag vill veta varför han inte har kontaktat Langley.
Jag ska tala om det för dom.
Pappa?
Tala om när Dixon och Vaughn har fångat in Raimes.
Jag håller dig underrättad.
Målet i sikte.
Han beställde just en ren whisky.
Okej. Sätt igång.
Oj, förlåt. Jag såg dig inte.
Skål.
Vi är i Amsterdam. Var det här det bästa stället vi kunde hitta?
Nej. Hade jag fått välja mötesplats, så hade vi varit i en park, eller vid en vacker kanal.
Vart ska du ta vägen?
Förra gången jag såg dig så här var på en bar i Bagdad.
Marcus.
Vad gör du här?
Langley trodde du hade blivit avslöjad. Vad är det som pågår?
Ambassadbomben.
Du förvarnade om en attack i Danmark för två veckor sen,
sedan har det varit tyst.
Varför skickade du inte en andra varning om att bomben skulle smälla?
Vet du vad? Jag ska skriva en rapport senare.
Just nu måste jag tillbaka dit ut,
för Kradic ska träffa en kollega.
Då får du prata fort. Tom, vi måste få svar.
- Ni förstår inte. - Då får du förklara för oss.
Varför har du inte anmält dig hos dina handledare.
Kradic har förföljelsemani. Om jag hade använt radion -
Det finns andra sätt.
Jag måste avlägga rapport.
Och nu finns det två möjligheter.
Antingen misslyckades du med informationen, eller så har du bytt sida. Vilket är det?
- Tror du jag sålt mig? - Det får du tala om.
Ja, ja, jag hade informationen, okej?
Men hade jag varnat Langley, så skulle Kradic ha förstått att vi var honom på spåren.
Så du bestämde dig för att låta femton människor dö?
Jag hade mina skäl.
Vi lyssnar.
Kradic är ute efter ett nytt vapen, utvecklat av indoneserna.
Det förgiftar vatten.
Det kan radera ut hela ekosystem.
Kradic vet hur han ska få tag på det.
Bombningen av ambassaden var avgörande för att få tag på vapnet.
Det gällde en handfull liv mot en halv miljon.
Det var inte upp till dig att avgöra.
Ni var inte där.
Om inte jag är tillbaka inom fem minuter,
så fattar Kradic att något inte stämmer.
Ja, femton människor dog,
men om vi inte tar hand om vapnet,
så blir det hundratusental.
Så, får jag gå ut genom dörren eller inte?
Ditt drag, Marcus.
Indonerna utvecklade en liten mängd Hydrosec, men han visste inte var.
Så han bombade ambassaden för att dölja informationsstölden.
Proceduren vid nödsituationer föreskriver att om en bomb detonerar,
så överförs all konfidentiell data till datorer placerade på annan ort.
Explosionen startade proceduren.
Kradic måste ha varit förberedd på att fånga upp utgående data.
Där fanns säkert akter som angav var man kunde hitta Hydrosec.
Han vet var det är,
Och nu sätter han ihop ett team som ska stjäla det från indoneserna.
Från officiellt indonesiskt håll förnekar man informationsläckan.
Dom kan inte säga något annat.
Om dom erkänner att dom utvecklar Hydrosec,
så skulle dom bryta mot internationella vapenlagar.
Vi talar runt varandra.
Vårt enda alternativ är att få Kradic att leda oss till vapnet.
Vi kan plocka bort honom innan han får en chans att använda det.
Dixon, vad är din taktiska bedömning?
Med tanke på situationen,
så tror jag det är bäst att hålla kvar Raimes på banan.
Överenskommet. Du och Vaughn övervakar.
Uppfattat.
Gå och kolla Raimes.
Se om han är okej.
Vi sätter på dig en dold mikrofon.
Uteslutet.
Kradic har förstklassig utrustning för att upptäcka sådant.
Om jag kommer dit med en mikrofon,
så kommer jag att lysa som en julgran.
Då får vi modifiera utrustningen.
Frekvensspridning med stötvis överföring.
Det är nog mer än Kradic klarar av.
Det tar oss ett par minuter att få dom klara.
Jag kilar förbi dig med dom.
Bra. Vi träffas i baren om tio minuter.
Vänta.
Det här mötet - vem ska vi träffa?
En hacker. Linus Halsey. Hurså?
Vet Kradic hur den där hackern ser ut?
Funderar du på att byta ut honom?
Ja, det går lättare med en person till från insidan.
Det blir bra. Men ni får snabba er. Han kommer hit om en timme.
Hallå, vad va'fan? Vart tog du vägen?
Jag ska berätta nåt för dig.
Whisky på tom mage - inte så bra.
Vad är det? Kör Milos med dig nu igen?
Han väntar.
Din lilla fjolla. Kom igen, nu går vi.
Jag börjar med Langley, och kollar om dom har någon akt om Halsey.
Om det finns ett aktuellt foto där,
så kan vi leta efter ansiktet i Interpols biometriska databas.
Gör det snabbt. Vi har ont om tid.
Herr Sloane, vänta -
Här är bakgrundsinformationen som ni bad mig ta fram.
Sophia Vargas.
Jag föreslår att ni hoppar till sista sidan.
Tack, Marshall.
Det var så lite.
Jag hittade hackern, Linus Halsey.
Han utexaminerades från MIT med betyg i ickelinjära krypteringsalgoritmer
och stokastisk systemanalys.
För om kursen kallas "dataintrång", så kan dom inte ta 30.000$ för den.
Jag är inkopplad på stadsövervakningsnätet i Amsterdam.
Jag letar efter hotellbokningar i databasen.
Här är han. Hotell Ruisseau.
Det är bara några kvarter bort från dom.
Fick syn på Halsey.
Tala om när du har honom, så går jag in.
Shotgun, vad händer?
Dixon, han kommer åt ditt håll!
Jag skulle ha fått tag på honom.
Jag vet.
Hej.
Bra jabbat med Hotell Ruisseau.
Dom fångade in Halsey.
Tack. "Vårt mål är ert nöje".
Du verkar må bra?
Ja, jag antar det.
- Gick det bra med Sophia efter vi hade gått?
Ja. Jag har saknat henne så.
En lång tid har förflutit.
Det var så annorlunda då.
Du skulle inte känna igen mig.
Det slår jag vad om att jag hade gjort.
Nej. Jag var galen, vild.
Jag vet inte vad Sophia såg hos mig.
Hon sa alltid att jag var speciell för henne.
I flera år efter att jag lämnat barnhemmet,
så var det det enda jag kunde hålla fast vid.
Jag visste att någon, någonstans trodde på mig.
Du var lycklig som hade en sådan person i ditt liv.
Ja.
Varför kom ni hit egentligen? Berätta.
Jag vet inte vad ni menar.
Jag vet allt om Jose Pedraza.
Jag vet att den argentinska polisen fann hans kropp.
Jag vet att dom fann fingeravtryck från en misstänkt.
Men dom kunde inte identifiera dom. Det kunde jag.
Han skadade mina flickor,
och det var jag som anlitade honom för att vakta området.
Jag insåg inte...
- Skadade han Nadia? - Han försökte.
Jag gav honom inte en andra chans.
Jag vet att det jag gjorde var fel,
men dom var mina barn.
Jag hade gjort likadant.
Men ändå, det besvarar inte min fråga.
Det enda jag ville var att skydda Nadia.
När hon kom till mig som barn, så var hon i fara.
Jag ändrade hennes efternamn till Santos så ingen skulle hitta henne.
Männen som överföll mig i Lissabon - dom var inte ute efter mig.
Dom var ute efter Nadia.
Dom ville veta vilket namn jag gett henne.
Och vad berättade ni?
Ingenting.
Varför berättade ni inte för Nadia?
När jag såg henne
med sin syster,
med er ...
Hon förtjänar lyckan som hon funnit här.
Jag ville inte att hennes liv skulle bli lika plågsamt igen.
Var inte orolig.
Jag kan ta hand om henne nu.
Hur kan ni vara säker på det?
För jag vet vem som är ute efter mitt barn.
Var det något du ville visa mig?
Å, ja. Hej Syd. Ja, kolla här.
Det här är ett nanogram Hydrosec,
motsvarar en miljarddels gram i en halvliters vattenbägare.
Enligt mina simuleringar,
så tar toxinet näring ur vattnet.
Ett gram Hydrosec, och Lake Michigan blir till gyttja.
Det är otroligt, faktiskt ...
du vet, doktor Ondska, typ.
Vad ska till för att tillverka sånt här,
inneslutning enligt miljörisk nivå fyra?
Ja, och ett kraftigt kylsystem,
vilket minskar antalet möjliga platser.
Ge mig ett par timmar.
Vad är det här?
Jo ... det är bara en kopia av lite efterforskningar jag gjorde för ...
... herr Sloane.
Det är inte ... förbannat också!
Vad i helvete tänker du på?
Jag är säker på att det inte var illa menat...
Att kolla upp Sophia med hjälp av CIA.
Det var en ren försiktighetsåtgärd.
Jag förstår inte varför,
men Nadia tror på dig.
Av någon anledning litar hon på dig.
Varje gång du ljuger för henne sviker du hennes förtroende.
Jag vill att du förstår, att
det är inte av hänsyn till dig som jag berättar detta -
bara till min syster.
Ingen läser tidningen nuförtiden.
Det finns alltför mycket tragedi i världen.
Han är ren.
Varsågod och sitt.
Jag har hört mycket gott om er, herr Halsey.
Ni är alltför vänlig.
Tempramentsfull. Arrogant.
Oförsonlig.
Våldsam. Fåfäng.
Småsint och falsk.
Ni glömmer talangfull...
briljant...
och snygg.
Ha. Det också.
Ni ska ju vara briljant.
Det sägs att ni är EUs bästa hacker.
Så talar ryktet.
Men vad gick snett i Kronerjobbet?
Kronerjobbet, vad hände?
Småsint? Vem i helvete tror den jäveln han är som kallar mig småsint?
Vet du vad? Ni kan alla dra åt h...
Det var inget som gick snett.
Varför hatar Kroner er så, då?
Jag utförde jobbet som avtalat.
Perfekt, vill jag tillägga.
Hör på mig, din jävel.
Jag tänker inte låta dig lämna min partner i sticket.
Den jäveln betalade tio lakan för lite.
Kroner blåste honom på 10.000 euro.
Sen ändrade Kroner sig,
och "glömde" att betala mig 10.000 euro.
Det förklarar inte varför han hatar er.
Om jag räknar rätt har du tre ringar kvar.
På ena örat. Vad hände?
När han hade blåst mig...
Han hackade Kroners kreditkort och betalade horor.
Jag hackade in på hans kreditkortskonto,
belastade det med exakt 10.000 euro i betalning till ett antal unga damer i det röda distriktet,
och sen skickade jag räkningen till hans fru.
Ja, det var det jag gjorde.
Vi åker om en timme.
Aleksander, säg åt teamet att möta oss på Teuge flygfält.
Du ville prata med mig?
Jag tänkte...
sändningen från ambassaden, som Kradic avlyssnade -
nätverkspluggen han installerade måste ha
varit fysiskt placerad på ambassaden.
Jag hänger inte med.
Det hade varit för riskabelt att skicka någon för att hämta den i efterhand,
så vi kan anta att den lagrar informationen.
Vilket kanske betyder att vi också kan koppla upp oss mot den utifrån,
och ladda ner samma data som Kradic gjorde.
Allt detta förutsätter att indoneserna inte redan har hittat och tagit bort pluggen.
Det är värt ett försök. Jag sätter genast Marshall på det.
Det ligger årtionden av forskning bakom det här lilla undret,
och du pillar ut det med en brevkniv?
Vad pratar du om?
Har du inte den blekaste...
Jag inplanterade den
för att reglera tillförseln av läkemedlet i ditt blodomlopp.
Jag förklarade hela proceduren för dig.
Gjorde du?
Det gjorde jag.
Det här minns jag inte.
Vi pratade ju om minnesförlust som en möjlig biverkning.
Jag inplanterade till och med ytterligare en i din vad.
Du kommer inte ihåg det heller, eller hur?
Min ställning,
mitt arbete ... det här en oacceptabel biverkning.
Jag kan justera medicineringen.
Men ditt tillstånd försämras snabbare än jag räknat med.
Jack, har du funderat något mer på det vi diskuterade? Om Sydney?
Sydney har utsatts för så mycket i sitt liv.
För mycket för någon så ung.
Och nu, med tanke på mitt tillstånd,
så vill jag inte belasta henne ännu mer. Det är inte rättvist.
Uppriktighet...
det är rättvist.
Du kommer inte alltid att finnas till hands för att skydda henne.
Hon måste få reda på sanningen innan det är för sent.
Håller du inte med om mitt beslut?
Ambassaden?
Jag var inte där.
Jag var inmålad i ett hörn. Jag fattade ett beslut.
Dog några civila? Ja. Skulle jag göra det igen?
Absolut.
Vi måste göra vissa offer.
Det blir förluster i vår bransch.
Du gör mig besviken, Marcus.
En gång i tiden förstod du detta.
Det var för länge sen.
Saker och ting är ... annorlunda.
Vad hände, blev du religiös?
Det var jag redan.
Nej, jag gifte mig.
Fick barn.
Förändrar människor.
- Du menar att man blir mjukare. - Jag menar att man fördjupas,
man får perspektiv.
Vi kanske behöver någon som kan fatta tunga beslut,
väga den stora massan mot den lilla.
Jag vet bara att varje gång jag tänker på dom där femton människorna på ambassaden,
så tynger det mig.
Hur många barn har du?
En dotter, Robin, och en son, Steven.
Och den lyckliga damen?
Min fru dödades för några år sedan.
Det du skulle kalla en av förlusterna i vår bransch.
Se till att planet är klart för att lyfta.
Hoppas det är varmt dit vi ska, för det här vädret tar död på mig.
Vi är femton minuter försenade.
Vi får kompensera det i luften.
Vaughn rapporterade just.
Kradics mannar kom just till Teuge flygfält.
Marshall lyckades läsa av nätverket på indonesiska ambassaden.
Det visade sig att min far hade rätt.
Vi vet var det finns Hydrosec.
Det finns på en fabrik i Peru.
Tyvärr så hann Kradic före oss. Han måste ha haft ett team på plats.
För fyra timmar sen uppstod en brand på ett av forskningslabben.
Vi tror att Kradics mannar orsakade olyckan för att kunna stjäla Hydrosec-toxinet.
Det stämmer med deras sätt att arbeta.
Att använda en katastrof för att uppnå sina operativa mål.
Den stora frågan är, nu när dom har det,
var tänker dom använda det?
Det är högst troligt att Kradic kommer att arrangera ett möte med kuppmakarna.
Det bästa tillvägagångssättet skulle fortfarande vara att låta Dixon spela med.
Det var allt.
Något annat, Jack?
Jag vet att vi kom överens om att hålla det här för oss själva,
men nu är det dags.
Personliga överväganden har tyngt mig.
Vi måste berätta sanningen för dom.
Ja, jag vet. Du har rätt.
Jag är rädd att Nadia redan är i fara.
Fulltankat och klart att ta oss över gränsen.
Hämta grejorna. Nu sätter vi igång.
Jag är på plats. Hör du mig?
Sätt igång.
Kradic har samlat ett team om totalt sex man,
och dom är på väg till planet.
Och agent Dixon är fortfarande med?
Säkrat.
Hallå där.
Vad står på?
Outrigger, jag är på plats.
Jag har en bättre fråga.
Vem av er två
är agent Dixon?
Vad?
Milos, kom igen. Ta undan pistolen. Ta det lugnt.
Det räcker. Aleksander fångade upp en sändning.
En sändning?
Vad pratar du om? Du har bara fått för dig något.
Jag vet att en av er är en agent.
Om jag går närmare, så blir jag upptäckt. Är du beväpnad?
Milos, kom igen. Låt oss tänka igenom det här. Kom igen.
Vi gör ingenting förrän jag får reda på sanningen.
Jag anade att något var fel med dig.
Nej, nej, nej. Du har fel!
Du känner till mitt rykte. Du kollade upp Kronerjobbet.
Jag skulle ha litat till min instinkt.
Detta är vanvett. Jag är ingen agent!
Ta det lugnt.
Vem jobabr du åt?
CIA? Mossad?
Vad pratar du om?
Milos, det finns ingen agent här.
Okej. Ni ger mig inget val, va?
Jag måste döda er båda två.
Vem av er vill dö först?
Ingen måste dö. Vi står alla på samma sida.
Alla måste bara lugna ner sig. Sänk era vapen.
Okej.
Döda båda.
Nu räcker det!
Outrigger, skjut inte Kradic. Han måste visa oss var det finns Hydrosec.
Låt mig avsluta det här.
Kom upp på knäna.
Så här tar man hand om förrädare.
Vad har du att säga nu, agent Dixon?
Så, Dixon, har du några sista ord?
... en förlust man får ta i min bransch.
Han ger oss en utväg.
Han offrar sig för att rädda operationen. Skjut honom.
Gör det!
Vi har affärer att ta hand om,
och vi måste komma härifrån innan den här killens backup dyker upp.
Varsågod!
Vi sticker.
Detta är agent Vaughn, fältkod Adam - femma - nolla - Niklas - Cesar.
Begär tillstånd för en kod-4 sjukvårdshelikopter. Vi har en sårad agent.
Vaughn lämnade just en rapport.
Agent Raimes transporteras till Deventer.
Läget är kritiskt men stabilt.
Dom säger att skottet inte träffade några vitala organ.
Dixon räddade hans liv.
Han steg just ombord på planet med Kradic och hans team.
Här är planets registreringsnummer.
Jag ringer till Europakontrollen, vi får se om vi kan spåra det.
Jag tror jag kan triangulera
Dixons signal med hjälp av en av NSAs kommunikationssatelliter...
Ursäkta mig, har du en minut?
Vad handlar det här om?
Varsågoda och kom in.
Det är något som vi måste berätta,
något som ni har rätt att veta.
Det gäller er moster.
- Katja? - Elena?
Hon var en av KGBs främsta lönnmördare,
ansvarig för mord på
oräkneliga diplomater och politiker från hela östeuropa.
Genom sitt yrkesutövande,
fick hon ett rykte som den mest hårdföra av systrarna Derevko.
Varför berättar ni detta nu?
Elena försvann för snart trettio år sen.
Det ryktades att hon hade en uppgörelse med Irina.
Elena klippte alla band med KGB, och med sin familj.
Både CIA och KGB försökte hitta henne, men utan resultat.
Inte ens Irina kunde hitta henne.
Men ni hittade något?
Jag fick ett meddelande från en gammal kollega för ett år sen, som ledde mig
till ett av Elenas gömställen i Warzawa.
Därinne hittade vi det här.
Det är jag, på universitetet.
Det här är min gamla lägenhet i Argentina.
Mina uppsatser från grundskolan.
Jag var nio här.
Det här gör att vi kan anta att hon har övervakat er båda
i åtminstone tio år.
Vi kan också anta att hon är ansvarig för attacken på Sophia.
Varför? Vad vill hon med oss?
Vi vet inte.
Vi gör allt vi kan för att få reda på det.
Det är jag.
Planet är i luften. Vet vi vart dom är på väg?
Jag kontaktar dig så fort jag vet deras slutmål.
Jag väntar.
Jag ska inte svika dig, Elena.
Har ni någon aning om var Elena finns nu?
Just nu kan hon finnas varsomhelst.
Synchro: Travis Transcript: RaceMan Översatt av stefner Text hämtad från www.undertexter.se